Что такое витола и ринг-гейдж
Как читать запись «5 × 50», чем фабричное имя формата отличается от торгового и почему у одной сигары два названия.
2 мин чтения
Витола — это формат
Vitola (исп. «витола») — формат сигары: сочетание длины, диаметра и формы. Слово пришло из кубинской фабричной практики и сегодня используется во всём мире. Когда говорят «робусто» или «черчилль», имеют в виду витолу.
Запись формата выглядит как «5 × 50»: первая цифра — длина в дюймах, вторая — ринг-гейдж. Habanos и европейские каталоги чаще указывают длину в миллиметрах: та же сигара будет записана как «124 мм × 50».
Ринг-гейдж: диаметр в 64-х долях дюйма
Ring gauge (ринг-гейдж, исп. cepo) — диаметр сигары, выраженный в 64-х долях дюйма. Cigar Aficionado формулирует это так: «обхват, или диаметр, или ринг-гейдж, как его обычно называют, измеряется в 64-х долях дюйма или в миллиметрах».
| Ринг | Диаметр |
|---|---|
| 32 | ½ дюйма ≈ 12,7 мм |
| 42 | ≈ 16,7 мм (классическая корона) |
| 50 | ≈ 19,8 мм (робусто, торо) |
| 60 | ≈ 23,8 мм (гордо) |
| 64 | 1 дюйм = 25,4 мм |
Чтобы перевести ринг в миллиметры, умножьте его на 0,397.
Два имени одной сигары
В кубинской системе у формата два названия, и их важно различать.
- Vitola de galera — «фабричная витола», буквально «витола цеха-галеры»: galera — так называют скручивальный цех кубинской фабрики. Это стандартное имя размера, единое для всех кубинских марок. Сигара 124 мм × 50 на любой фабрике Habanos называется Robusto, а 178 мм × 47 — Julieta No. 2.
- Vitola de salida — «выходная», торговая витола: коммерческое имя, под которым сигара выходит на рынок и печатается на коробке. Одна и та же фабричная витола у разных марок получает разные торговые имена.
| Фабричная витола | Торговые имена |
|---|---|
| Julieta No. 2 (178 × 47) | Romeo y Julieta Churchills, Cohiba Esplendidos |
| Robusto (124 × 50) | Partagás Serie D No. 4, Cohiba Robustos |
| Mareva (129 × 42) | Montecristo No. 4, Bolívar Petit Coronas |
Habanos S.A. прямо формулирует: vitola de galera — имя на фабрике, vitola de salida — имя на рынке и на коробке. Зная фабричную витолу, можно сравнивать сигары разных марок «яблоко к яблоку».
В некубинской индустрии единого фабричного словаря нет: «торо» у одного производителя может быть 6 × 50, у другого 6 × 52. Поэтому в описаниях всегда смотрите на цифры, а не только на название.